. Per exemple:
La reunió es farà el pròxim dia que vingui el director.
La propera vegada m'avises amb antelació.
Cal tenir en compte, però, que en certs contextos és més habitual fer servir altres expressions, com ara vinent, que ve, entrant... Per exemple:
La setmana que ve anirem a esquiar [...]
servei a canvi d'un determinat
pagament. Per exemple:
Els abonaments de teatre d'aquest any ja estan disponibles a les taquilles.
L'abonament als banys li ha costat el doble que l'any passat.
Ha comprat un abonament de temporada per esquiar durant tot l'hivern.
Convé notar que el terme abonament té [...]
farem un extra i anirem a esquiar.
Ahir es van permetre el luxe d'anar a l'òpera.
[...]
Fitxa
2752/7Darrera versió: 30.08.2022
Títol
Com es diu darse el gusto en català?
Resposta
L'expressió castellana darse el gusto, que fa referència a permetre's la satisfacció de fer alguna cosa, en català s'expressa amb les construccions següents: donar-se el gust, fer un extra, permetre's el luxe, etc. Per exemple:
M'he donat el gust de menjar quatre panellets. Aquestes festes farem un extra i anirem a esquiar. Ahir es van permetre el luxe d'anar a l'òpera.
L'expressió castellana darse el gusto, que fa referència a permetre's la satisfacció de fer alguna cosa, en català s'expressa amb les construccions següents: donar-se el gust, fer un extra, permetre's el luxe, etc. Per exemple:
M'he donat el gust de menjar quatre panellets. Aquestes festes farem un extra i anirem a esquiar. Ahir es van permetre el luxe d'anar a l'òpera.